Late at night on the MS Midnatsol, a turtlelike man in a straw boater plays the electronic keyboard and sings a wavering tune, what I suppose is a Norwegian oldie but goodie. On the patch of linoleum, two couples, themselves oldies but goodies, twirl in the yellow light and cigarette smoke.